300 ukrainiečių mokytis lietuvių kalbos galimybę suteikė „Stiprūs kartu“ parama

„Noriu suprasti žmones ir su jais bendrauti. Be to, lietuvių kalba man reikalinga ir darbe“, – į klausimą, kodėl nusprendė mokytis lietuvių kalbos, atsako iš Chersono su žmona Olga ir keturiais vaikais į  Lietuvą atvykęs Oleg Volskyj, laukiantis dienos, kai galės sugrįžti į namus, kur plėtojo statybinių medžiagų prekybos verslą. Nors sandėlio jau nebėra, jį nusinešė karas, bet gyvenamasis namas šeimos tebelaukia.  Karui prasidėjus toks likimas ištiko milijonus ukrainiečių, kurių keliasdešimt tūkstančių  prieglobstį rado Lietuvoje ir lietuvių kalba jų gyvenime tapo  svarbiausia bendravimo ir įsitvirtinimo darbo rinkoje priemone. Daliai jų mokytis valstybinės kalbos galimybes suteikė Tautinių bendrijų namai.

Pageidaujančiųjų mokytis skaičius lenkė galimybes

Tautinių bendrijų namai daugiau kaip trisdešimt metų rengia valstybinės kalbos mokymus kitakalbiams. Mokymus finansuoja Valstybinė lietuvių kalbos komisija ir Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės. Kasmet šiuose kursuose mokosi apie šimtą žmonių. Poreikis mokytis lietuvių kalbos itin išaugo pastaraisiais metais, kai į Lietuvą atvyko nuo karo pasitraukę ukrainiečiai.

„Šiemet planavome lietuvių kalbos mokyti 130 žmonių, bet  paskelbus informaciją apie rengiamus lietuvių kalbos kursus, prašymų sulaukėme keliskart daugiau nei leidžia mūsų finansinės galimybės.  Ir pasakyti žmonėms, kad dabar jų prašymų nepatenkinsime, negalėjome. Didelė dalis pageidaujančiųjų mokytis buvo susiradę darbą, kuriame jiems buvo reikalinga lietuvių kalba. Kiti lietuvių kalbos pageidavo mokytis, nenorėdami su Lietuvos gyventojais bendrauti rusų, kaip tarpine, kalba. Be to, susidomėjimu valstybine kalba jie stengiasi parodyti ir savo pagarbą bei dėkingumą Lietuvos gyventojams už jiems teikiamą pagalbą. Suprasdami šių žmonių poreikius ir, norėdami jiems padėti, pradėjome ieškoti rėmėjų“, – pasakoja Tautinių bendrijų namų direktorius Gžegož Miloševič.

Padėjo rėmėjai

Dėl paramos ukrainiečių mokymams Tautinių bendrijų namai kreipėsi į viešąją įstaigą „Stiprūs kartu“. „Įstaigos vadovas pasiteiravo, kokia suma mokymams reikalinga, o po valandos jau pranešė, kad valdyba skiria  mums reikalingus 28 tūkstančius eurų, – operatyviai suteikta pagalba pasidžiaugia Tautinių bendrijų namų direktorius. – Kadangi norinčių mokytis lietuvių kalbos buvo per tris šimtus ir vesti kontaktinius užsiėmimus neturėjome galimybių, nusprendėme organizuoti  nuotolinius mokymus. Tokiam apsisprendimui įtakos turėjo ir plati pageidaujančių mokytis geografija. Į mokymus užsirašė ne tik Vilniuje, bet ir Kaune, Klaipėdoje, Ignalinoje, Marijampolėje, Varėnoje bei kitose šalies vietose įsikūrę ukrainiečiai.“

„Grupes formavome atsižvelgdami į kursų dalyvių galimybes. Vieni pageidavo mokytis ryte, prieš darbą, kiti – pietų pertraukos metu, tretiems  dalyvauti užsiėmime patogiau vakare, – grupių formavimo įspūdžiais dalijasi kursus vedanti mokytoja metodininkė Violeta Lopetienė. – Be abejo, pirminis grupių pasirinkimas keitėsi, nes keitėsi besimokančiųjų galimybės.“

Šiuo metu mokymuose dalyvauja daugiau kaip 300 ukrainiečių, susiskirstę į 25 grupes. Vienoje grupėje vidutiniškai mokosi po 15 žmonių. A lygio programai skiriama 60 akademinių valandų, kurios išdėstomos per 30 užsiėmimų. Per savaitę vyksta du užsiėmimai. Atsižvelgiant į kursų dalyvių pageidavimą, mokymai vyksta rusų ir anglų kalbomis.

„Kadangi sulaukėme nemažo Kaune gyvenančių ukrainiečių, pageidaujančių mokytis lietuvių kalbos, susidomėjimo, tame mieste suformavome dvi grupes, kurios mokosi kontaktiniu būdu“, – sako Gžegož Miloševič.

„Lietuvių kalbos mokymai Kaune organizuojami bendradarbiaujant su ukrainiečių mokykla „Heroiam slava“. Mokymuose dalyvauja mokytojai, 2022 metais į Lietuvą atvykę, traukdamiesi nuo karo Ukrainoje ir šiuo metu mokytojaujantys ukrainiečių mokykloje. Mokymai vyksta Kauno įvairių tautų kultūrų centre, kartais – pačioje „Heroiam slava“ mokykloje ar net išsikelia į netradicines vietas. Viena tokių pamokų – Kiemų šventė Laisvės alėjoje vyko gegužės mėnesį. Tai jau tradicinis Kauno miesto renginys miesto centre. Kauno įvairių tautų kultūrų centras subūrė įvairias miesto tautines bendruomenes į šią šventę ir labai džiugu, jog mokytoja Aistė Miškinytė su moksleiviais prisijungė į šventę, kur ne tik atliko įvairias užduotis, bet ir smagiai bendravo su visais šventės dalyviais lietuvių kalba“, – apie Kaune vykstančius mokymus, kuriuos finansuoja viešoji įstaiga „Stiprūs kartu“, pasakoja Kauno įvairių tautų kultūrų centro vadovė Eglė Rušinskaitė.

Viešosios įstaigos „Stiprūs kartu“ parama sudarė sąlygas ukrainiečiams lietuvių kalbos mokytis nemokamai. „Kiek domėjausi, lietuvių kalbos kursai gan brangiai kainuoja. Viena akademinė valanda mokantis nuotoliniu būdu kainuoja keturis ir daugiau eurų, o kontaktiniu būdu – apie šešis eurus. Mums, atvykusiems iš Ukrainos, tokia kaina per didelė, todėl labai gerai, kad sudaromos galimybės valstybinės kalbos mokytis nemokamai“, – pabrėžia iš Kijevo atvykusi Elizaveta Riger-Havrošina, su kuria susitikome Višivankos dienoje.

Jau paklūsta lietuviški žodžiai

Ukrainiečių mokymai, kuriuos finansavo viešoji įstaiga „Stiprūs kartu“, prasidėjo balandžio 11–12 dienomis. Nuotolinius mokymus veda penkios lietuvių kalbos mokytojos – trys dirba nuotoliniu būdu ir dvi kontaktiniu būdu Kaune.

Mokymuose dalyvaujantys ukrainiečiai džiaugiasi pirmaisiais rezultatais – ir lietuviškų žodžių jau daug išmoko, ir lietuvišką tekstą pradeda suprasti.

Pateikiame kelių dalyvių atsiliepimus apie lietuvių kalbos mokymąsi.

 „Mokausi nuotoliniu būdu. Man patinka mokytojos Violetos vedami užsiėmimai. Jau žinau nemažai žodžių, šiek tiek suprantu apie ką kalbama, bet nemažai užtrunku, kol atsakymą sudėlioju. Kur nors nuėjęs ir darbe bandau kalbėti lietuviškai, bet žmonės, pastebėję, kad sunkiai renku lietuviškus žodžius, pereina prie rusų kalbos. Aš prašau, kad su manimi kalbėtų lietuviškai, jie atsako „gerai“ ir toliau rusiškai kalba“. (Oleg Volskyj)

 „Į Lietuvą atvykau 2022 m. balandžio 16 d. iš Sumų miesto, kuris yra prie pat Rusijos sienos. Man labai patinka mokytis lietuvių kalbos. Mokytoja Violeta sugeba mumyse uždegti optimizmą. Vos pasibaigus užsiėmimui kimbu daryti namų darbus. Mokydamasi ieškau ryšio su ukrainiečių kalba. Yra tam tikro panašumo. Lankyti mokamų kursų kol kas neturiu galimybių.“ (Tatjana Surkova)

„Dėkoju Tautinių bendrijų namams ir mokytojai Vidai Tolkūnei už užsiėmimų organizavimą ir vedimą, draugišką atmosferą ir individualų požiūrį į kiekvieną besimokantįjį.“ (Nelia Vaščenko)

„Esu labai dėkingas įstaigai „Stiprūs kartu“, organizatoriams už nuostabią galimybę mokytis lietuvių kalbos, kad galėtume bendrauti ir tobulėti šioje gražioje šalyje, o mūsų mokytojai Vilmai Lukšai už įdomias, turiningas ir labai naudingas pamokas.“ (Jevgenij Lebedik).

„Tai mano antrasis bandymas mokytis lietuvių kalbos. Pirmą kartą mokiausi nuotoliniuose kursuose savo gyvenamojoje vietoje. Tiesą pasakius, išmokau tik pasisveikinti, prisistatyti ir išvardinti savaitės dienas. Dalyvaudama šiuose mokymuose supratau, kodėl keičiasi žodžių galūnės, kaip taisyklingai tarti žodžius ir juos kirčiuoti. Norėčiau ir toliau mokytis ir gilinti savo lietuvių kalbos žinias.“  (Marija Achtyrskaja)

„Lietuvių kalbos mokausi nuotoliniu būdu Tautinių bendrijų namų organizuotuose kursuose. Nuoširdžiai dėkoju už šią galimybę, ji man labai vertinga ir svarbi! Šie užsiėmimai man labai padeda integruotis į Lietuvos visuomenę, sužinoti daugiau apie Lietuvą. Nuoširdžiai dėkoju už ekskursijas – tai gera proga ne tik praktikuoti kalbą, bet ir giliau pažinti gimtaisiais namais tapusios Lietuvos istoriją ir kultūrą, kol tėvynėje tęsiasi karas. Dėkoju už nuostabias mokytojas, kurios labai stengiasi padėti suprasti tokią sunkią kalbą ir kurios mus labai palaiko šiame kelyje. Mokausi pas Vidą ir Vilmą – tai labai profesionalios mokytojos, kurios man padeda ne tik įgyti žinių, bet ir pamilti lietuvių kalbą kaip savąją. Norėčiau ateityje tęsti lietuvių kalbos mokymąsi B1 lygiu. Ir jei yra tokia galimybė, įtraukite mane į pageidaujančiųjų sąrašą.“ (Irina Herasimenko)

„Mane moko nuostabi mokytoja Vida Tolkūnė. Žinoma, mokymasis – ne be sunkumų, ne viskas lengvai sekasi, bet tikiu, kalbėti lietuviškai išmoksiu.“ (Jevgenija Chudna)

„Esame labai dėkingi mokytojai Vilmai, už žinias ir norą mokyti mus lietuvių kalbos. Labai džiaugiamės, kad mums suteiktos  nemokamos pamokos. Labai norėtume ir toliau mokytis lietuvių kalbos, kultūros bei istorijos ir labai tikimės, kad turėsime tokią galimybę.“ (Olena ir Sergejus)

„Nuoširdžiai dėkoju už organizuotus lietuvių kalbos kursus. Mums, ukrainiečiams, labai svarbu mokėti mus priėmusios šalies kalbą.“ (Marina Černoštanova)

„Labai ačiū organizatoriams už lietuvių kalbos kursus! Tai puiki galimybė išmokti lietuvių kalbą ir integruotis į visuomenę.“  (Liubov Kondraškina)

„Ačiū už skirtą laiką ir žinias! Jūs labai padedate mums, ukrainiečiams, adaptuotis Lietuvos visuomenėje. Džiaugiuosi, kad iš Ukrainos atvykau būtent į Lietuvą! Jūs esate labai geri ir užjaučiantys žmonės! Ačiū iš visos širdies“. (Tatjana)

„Man labai patinka lietuvių kalbos pamokos. Mes mokomės įvairių frazių, kurių prisireikia gyvenant Lietuvoje. Mokytoja mus moko lietuviškų žodžių, reikalingų kasdieniniame gyvenime. Išmoktus žodžius stengiuosi naudoti ir išėjusi iš pamokos. Nuoširdus ačiū už galimybę mokytis lietuvių kalbos. (Marina Sajapina)

„Mokytoja parenka bendravimui labai svarbius žodžius ir frazes. Parinktas labai patogus pamokų laikas. Norėtųsi ir raštu atliekamų namų darbų, kurie labiau įtvirtintų per užsiėmimą įgytas žinias. (Jelena Emets)

„Iš visos širdies dėkoju  už paramą ukrainiečiams tokiu sunkiu metu.  Mums, ukrainiečiams, tai labai sunkus metas, laikas, kai ieškai savęs, nes visą gyvenimą palikome Ukrainoje – mūsų namai ir sielos sugriauti…ir reikia rasti jėgų gyventi toliau, kurti savo gyvenimą nuo nulio, todėl mums labai svarbu mokėti šalies, kurioje gyvename, kalbą. Ačiū, kad supratote mūsų skausmą ir lengvinate mūsų gyvenimą. Слава Україні – Героям Слава! Сильні разом – Stiprūs kartu!“ (Alla Blyzniuk)

„Nuotoliniu būdu nemokamai mokausi A1–A2 lygiu lietuvių kalbos. Dėkoju Tautinių bendrijų namams ir viešajai įstaigai „Stiprūs kartu“, sudariusiems mums sąlygas mokytis. Tai labai padeda mums prisitaikyti naujoje šalyje, suprasti čia gyvenančius žmones ir spręsti kylančias problemas.

Ypač dėkoju mokytojai Vilmai Žukauskaitei-Lukšai.  Jos pamokos labai gyvos ir įtraukiančios. Daug laiko skiriama bendravimui lietuvių kalba. Pamažu priprantame prie lietuvių kalbos skambesio ir pradedame geriau ją suprasti. Jaučiu, kad labiau pasitikiu parduotuvėse ir kitose viešose vietose. Galiu ko nors lietuviškai paklausti, imu suprasti, kas man sakoma. Tai motyvuoja toliau mokytis šios šalies kalbos.“ (Darja Loginova)

„Nuoširdžiai dėkoju Tautinių bendrijų namų direktoriui Gžegož Miloševič už mokymų organizavimą ir mokytojai Vilmai Žukauskaitei-Lukšai už puikų lietuvių kalbos mokymą.

Jos pamokos visada gerai organizuotos, informatyvios ir interaktyvios. Ji puikiai išaiškina lietuvių kalbos gramatikos taisykles. Po įvairių praktinių užsiėmimų pajutau padariusi didelę lietuvių kalbos mokymosi pažangą. Vilmos patarimai padeda man pagerinti tarimą ir gramatikos žinias.  Labai noriu dar labiau pagerinti lietuvių kalbos žinių lygį.“ (Marina Ščepetilnikova)

„Visos mūsų 24 žmonių grupės vardu dėkoju viešajai įstaigai „Stiprūs kartu“ už suteiktą galimybę nemokamai mokytis lietuvių kalbos. Tai mums labai svarbi pagalba esamoje situacijoje. O ypač noriu padėkoti mūsų mokytojai Vilmai. Ji yra nuostabi mokytoja, unikalus žmogus ir tikrai nuostabi mentorė. Jos dėka, mes jau pradėjome šiek tiek suprasti ir kalbėti lietuviškai. Ir dabar jaučiamės labiau pasitikintys. Dėkojame už dėmesį ir palaikymą, už darbą ir kantrybę!“ (Elena Krasnovid)

Tai tik dalis lietuvių kalbos kursų dalyvių atsiųstų atsiliepimų. Jų gavome nepalyginamai daugiau ir visuose juose nuoširdūs padėkos žodžiai mokymus organizavusiems Tautinių bendrijų namams, mokymų finansiniam rėmėjui – viešajai įstaigai „Stiprūs kartu“, lietuvių kalbos mokytojoms.

Straipsnis paskelbtas TAUTINIŲ BENDRIJŲ NAUJIENOS, 2023 Nr.2