Jevgenijus Gaus: esperanto kalba tapo didele mano gyvenimo dalimi

Pirmą kartą apie esperanto kalbą sužinojau dar vaikystėje, kai viename iš žurnalų perskaičiau straipsnį apie šią neįprastą kalbą. Prisiminiau, kad esperanto kalba dažnai minima Hario Harisono mokslinės fantastikos romanuose, kuriuose ji naudojama kaip universali kalba tarpplanetiniam bendravimui. To straipsnio dėka supratau, kad esperanto kalba nėra vien Hario Harisono išradimas, kad ji tikrai egzistuoja ir kad kažkur pasaulyje yra žmonių, kurie iš tikrųjų vartoja šią kalbą.

Esperanto kalba grįžo į mano gyvenimą po 10 metų, kai mano draugas rado spaudoje skelbimą, kad mūsų mieste organizuojami nemokami esperanto kalbos kursai. Neplanavau mokytis šios kalbos, bet smalsumas visgi nugalėjo ir aš nusprendžiau nuvykti į kursus.

Kursus organizavo Lietuvos esperantininkų sąjunga. Juos vedė mokytojas ir rašytojas Trevoras Steelas iš Australijos. Jis buvo labai charizmatiškas ir talentingas mokytojas, jau apkeliavęs daug šalių, patyręs įvairių nuotykių ir parašęs knygas trimis kalbomis: esperanto, anglų ir vokiečių. Po pamokų dažnai pasilikdavau ilgiau ir šnekučiuodavausi su mokytoju apie jo patirtį, susijusią su esperanto kalba, apie jo knygas, kurias tuo metu pradėjau skaityti. Bendravimui naudojome tik esperanto kalbą, o tai labai pagreitino mano pažangą mokantis šios kalbos.

Man pasidarė įdomu ne tik išmokti kalbą, bet ir sužinoti, kaip ji naudojama realiame gyvenime. Pradėjau aktyviai dalyvauti lietuvių esperantininkų judėjime, skaityti esperantiškus laikraščius, žurnalus ir knygas, susirašinėti su žmonėmis iš įvairių pasaulio šalių. Po trijų mėnesių esperanto kalbos kursų perėmiau jų vedimą iš Trevoro Steelo, kuris tuo metu turėjo palikti Lietuvą. Tai buvo labai įdomi patirtis: vos tik prieš tris mėnesius aš beveik nieko nežinojau apie esperanto kalbą, ir štai staiga turėjau pradėti ją dėstyti kitiems.

Staiga esperanto kalba tapo didele mano gyvenimo dalimi. Dėsčiau ją kursuose, ruošdavau trumpus tekstus žurnalui „Litova Stelo“, dalyvavau ir organizavau įvairius tarptautinius renginius bei seminarus įvairiose šalyse. Taip man pavyko rasti daug naujų draugų. Po kurio laiko tapau TEJO („Tutmonda Esperantista Junulara Organizo“, www.tejo.org) ir „E@I“ („Edukado@Interreto“, www.ikso.net) valdybos nariu, daug bendradarbiavau su UEA (Visuotinė esperanto asociacija, www.uea.org) vykdydamas įvairius projektus bei kurdamas svetaines ir informacinę medžiagą įvairioms organizacijoms.

2002 m. dėl savo mokymo patirties bei patirties IT srityje buvau pakviestas į tarptautinę komandą pirmosios didžiulės svetainės esperanto kalbos mokymuisi – lernu! (www.lernu.net) – kūrimui. Tuo metu tai buvo didžiausia tokio pobūdžio svetainė, išversta į daugelį kalbų, joje buvo įvairių kursų, žodynų bei pratimų. Mūsų darbą rėmė organizacija ESF (Esperantic Studies Foundation, www.esperantic.org), o aš turėjau galimybę bendradarbiauti su labai talentingais žmonėmis iš įvairių pasaulio šalių. Dirbdamas šioje komandoje įgijau tarptautinių projektų administravimo patirties bei patobulinau įgūdžius IT srityje. Tai padėjo man suprasti, ko noriu siekti ateityje.

Praėjo jau dvidešimt metų nuo to momento, kai pradėjau mokytis esperanto kalbos. Persikėliau gyventi į Berlyną (Vokietija), ten įkūriau savo įmonę. Planuojame ir įgyvendiname įvairius švietimo projektus. Bendradarbiaudami su įvairiausiomis įmonėmis, organizacijomis, universitetais, mokyklomis ir darželiais, mes jau sugebėjome įgyvendinti daug įdomių projektų, kurių daugelis yra susiję su kalbų mokymusi ar šiaip kalbomis:
– deutsch.info (vokiečių kalba)
– russky.info (rusų kalba)
– slovake.eu (slovakų kalba)
– polski.info (lenkų kalba)
– lingvo.info (įdomi informacija apie 28 kalbas)
– kids.lingvo.info (interaktyvi daugiakalbė mokomoji programėlė vaikams, skirta pagerinti skaitymo ir rašymo įgūdžius)
Ir t.t.
Stengiamės, kad mūsų projektai būtų laisvai prieinami visiems ir būtų nemokami.

Dėl daugelio projektų ir persikėlimo į kitą šalį pastaraisiais metais šiek tiek atsiribojau nuo esperantininkų judėjimo ir jame nebedalyvauju, tačiau esperanto kalbą vis dar aktyviai naudoju. Ji yra viena aktyvių mano darbo kalbų, kurią vartoju beveik kiekvieną dieną. Daugelis mūsų projektų yra išversti į esperanto kalbą. Be to, ir toliau administruojame lernu.net svetainę, kuri vis dar egzistuoja ir kuria naudojasi visi, norintys žengti pirmuosius žingsnius mokantis esperanto kalbos.

Vienas naujausių mūsų projektų yra „Accelerator for Multilingualism“, kuriame kartu su partneriais iš įvairių šalių sukūrėme mokymo medžiagą darželiams ir mokykloms apie esperanto kalbos mokymą bei išbandėme šią medžiagą įvairių šalių mokyklose ir darželiuose. Dažnai galima išgirsti, kad esperanto kalba turi propedeutinį poveikį, o tai reiškia, kad iš pradžių išmokus esperanto kalbos galima palengvinti kitų kalbų mokymąsi. Norime tai patikrinti ateityje, o mūsų projektas buvo pirmas žingsnis ta linkme.

Esperanto kalba ne tik sukėlė mano susidomėjimą kitomis kalbomis, bet ir padėjo suprasti, kaip jos veikia. Mano sprendimas atvykti į esperanto kursus labai smarkiai pakeitė mano gyvenimą. Pasaulyje yra daug kalbų, ir aš neįsivaizdavau, kad iš visų tų kalbų būtent esperanto kalba bus tas raktas, atversiantis duris į išorinį pasaulį ir kitas kalbas bei nurodys man kryptį, kuria noriu eiti. Gali būti, kad kokia nors kita kalba galėtų atlikti panašų vaidmenį, bet tai tikriausiai būtų visiškai kita mano gyvenimo istorija…

Jevgenijus Gaus
Berlynas

Panašūs straipsniai:
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/-rasa-miseikyte-esperanto-kalba-man-buvo-tarsi-naujo-pasaulio-atradimas